APPARTEMENT AU PAYS BASQUE

“Oyan-zain-baita” est l´endroit idéal pour passer d´agréables vacances, tant pour les passionnés de la montagne (avec des randonnées et des excursions directement depuis la maison, sans prendre de voiture), que pour les passionnés de la mer et de la plage (à 10 min). Le vélo, VTT, voile, surf, golf, tourisme équestre etc., il n’y a pas de limitation avec l’atlantique, les Pyrénées et une infrastructure bien préparée.

Aussi, c´est un endroit stratégique si vous voulez découvrir les cultures basque-française et basque-espagnole (villages, gastronomie, traditions, architecture, paysages, etc.).

Le nom basque de la maison est “Oyan-zain-baita” et signifie en français “La maison du garde-forestier « (curieuse coïncidence car Steffen vient d´une famille de gardes-forestiers de la Forêt Noire, en Allemagne).

La maison est située dans un environnement rural avec de belles vues sur les prairies et les montagnes, au pied de « La Rhune » (900m), entre les villages d´Urrugne et d´Ascaine (5 min.) et proche de Sare et Espelette. A proximité, se trouve la côte : St. Jean de Luz (à 10 min), Hendaye (à 15 min), Hondarribia (Espagne) (à 20 min.), Biarritz (à 20 min.), San Sebastián (Espagne) (à 30 min.).

Le appartement sont entourés d´un grand jardin avec des tables et des bancs pour le bien-être des clients, avec accès direct au ruisseau qui borde la maison et qui permet de se rafraîchir en été. On y trouve encore l´ancien lavoir de pierre. Il y a aussi des arbres centenaires dont vous apprécierez l´ombre qu´ils fournissent : des platanes, un hêtre, un chêne et deux pruniers (chacun avec une variété différente de prunes que vous pourrez déguster).